He is also the director of the prison in which Maher al-Assad keeps his personal prisoners outside of state jurisdiction. وهو أيضا مدير السجن الذي يحتفظ فيه ماهر الأسد بسجنائه خارج قانون الدولة.
He, along with Maher al-Assad, Assef Shawkat and Dhu al-Himma Shalish, comprise the inner circle of leadership. وهو جنبا إلى جنب مع ماهر الأسد، آصف شوكت وذو الهمة شاليش، يشكلون الدائرة الداخلية لمنظومة القيادة.
The European Union imposed sanctions on 13 government individuals including Maher al-Assad, Bashar's brother, who commands the security brigades. فرض الاتحاد الأوروبي عقوبات على 13 من الأفراد الحكوميين بمن فيهم ماهر الأسد، شقيق بشار، الذي يقود كتائب الأمن.
On 6 January, elite forces belonging to the 4th Armoured Division under Maher al-Assad's command arrived in Wadi Barada to aid the government offensive. في 6 يناير، وصلت قوات النخبة التابعة للفرقة المدرعة الرابعة تحت قيادة ماهر الأسد إلى وادي بردى للمساعدة في هجوم الحكومة.
Hael al-Assad, is the head of the Military Police of the army's 4th Armoured Division, whose official commander is General Ali Ammar, but whose de facto commander is Maher al-Assad. حائل الأسد، هو قائد الشرطة العسكرية في الفرقة المدرعة الرابعة، التي قائدها الرسمي هو اللواء علي عمار، ولكن القائد الفعلي هو ماهر الأسد.
Hael al-Assad, is the head of the Military Police of the army's 4th Armoured Division, whose official commander is General Ali Ammar, but whose de facto commander is Maher al-Assad. حائل الأسد، هو قائد الشرطة العسكرية في الفرقة المدرعة الرابعة، التي قائدها الرسمي هو اللواء علي عمار، ولكن القائد الفعلي هو ماهر الأسد.
The Turkish government sent an envoy to Damascus, who gave the Syrian government the message that they must remove Maher Assad, which the envoy called Syria's "thug in chief". أرسلت الحكومة التركية مبعوثا إلى دمشق، الذي أعطى الحكومة السورية رسالة مفادها أنها يجب أن تزيل ماهر الأسد، الذي وصفه المبعوث ب "رئيس البلطجة" في سوريا.
Maher al-Assad (born 1967), is the commander of the Republican Guard, which are also known as the Presidential Guard, and the army's elite Fourth Armored Division, which together with Syria's secret police form the core of the country's security forces. ماهر الأسد (مواليد 1967)، كان قائد الحرس الجمهوري والذي يعرف أيضا باسم الحرس الرئاسي، وهو قائد الفرقة المدرعة الرابعة.
Reuters reported that the uprising appeared to have reinforced support for President Bashar al-Assad and the government among ordinary Alawites, with a group of Alawites witnessed by its reporter chanting for Maher al-Assad to "finish off" the rebels. وأفادت رويترز بأن الانتفاضة عززت فيما يبدو دعم الرئيس بشار الأسد والحكومة بين العلويين العاديين، وشهد أحد مراسليها مجموعة من العلويين يهتفون لماهر الأسد "لإنهاء" المتمردين.
جوال إصدار